notes: implement helpers needed for note copying during rewrite

notes: implement helpers needed for note copying during rewrite

Implement helper functions to load the rewriting config, and to
actually copy the notes.  Also document the config.

Secondly, also implement an undocumented --for-rewrite=<cmd> option to
'git notes copy' which is used like --stdin, but also puts the
configuration for <cmd> into effect.  It will be needed to support the
copying in git-rebase.

Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Acked-by: Johan Herland <johan@herland.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>