update-ref: add support for 'symref-create' command

update-ref: add support for 'symref-create' command

Add 'symref-create' command to the '--stdin' mode 'git-update-ref' to
allow creation of symbolic refs in a transaction. The 'symref-create'
command takes in a <new-target>, which the created <ref> will point to.

Also, support the 'core.prefersymlinkrefs' config, wherein if the config
is set and the filesystem supports symlinks, we create the symbolic ref
as a symlink. We fallback to creating a regular symref if creating the
symlink is unsuccessful.

Helped-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Karthik Nayak <karthik.188@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>