docs: reflect actual double signature for tags

docs: reflect actual double signature for tags

The documentation for the hash function transition reflects the original
design where the SHA-256 signature would always be placed in a header.
However, due to a missed patch in Git 2.29, we shipped SHA-256 support
such that the signature for the current algorithm is always an in-body
signature and the opposite algorithm is always in a header.  Since the
documentation is inaccurate, update it to reflect the correct
information.

Signed-off-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>