strbuf_attach: fix call sites to pass correct alloc

strbuf_attach: fix call sites to pass correct alloc

strbuf_attach(sb, buf, len, alloc) requires alloc > len (the buffer
must have at least len+1 bytes to hold the NUL). Several call sites
passed alloc == len, relying on strbuf_grow(sb, 0) inside strbuf_attach
to reallocate. Fix these in mailinfo, am, refs/files-backend,
fast-import, and trailer by passing len+1 when the buffer is a
NUL-terminated string (or from strbuf_detach).

Signed-off-by: Vaidas Pilkauskas <vaidas.pilkauskas@shopify.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>