object-file: move `safe_create_leading_directories()` into "path.c"

object-file: move `safe_create_leading_directories()` into "path.c"

The `safe_create_leading_directories()` function and its relatives are
located in "object-file.c", which is not a good fit as they provide
generic functionality not related to objects at all. Move them into
"path.c", which already hosts `safe_create_dir()` and its relative
`safe_create_dir_in_gitdir()`.

"path.c" is free of `the_repository`, but the moved functions depend on
`the_repository` to read the "core.sharedRepository" config. Adapt the
function signature to accept a repository as argument to fix the issue
and adjust callers accordingly.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>